-
1 выброшенный
1) General subject: castaway (на чужой берег), high and dry (о судне)3) Engineering: ejected4) Mathematics: rejected, thrown out5) Business: cleared out -
2 свой
-
3 весе
вес(е)1. другой, иной; не такой, как этоВес шонымаш другое мнение;
вес йолгорно дене каяш идти по другой тропинке.
Лач пӧрт гына весе – у, куд угылан. М. Казаков. Лишь дом другой – новый, пятистенный.
2. другой, иной; не этот, не данныйВес гана в другой раз;
вес йылме другой (чужой) язык;
вес сер другой (противоположный) берег;
вес велне на другой (противоположной) стороне.
Мемнан чодыраште вес кугу янлык уло: мотор шордо. М.-Азмекей. В нашем лесу водится и другой крупный зверь – красивый лось.
3. другой; второй, следующий; указывает на последовательность явлений, предметовВес ий другой (следующий) год;
вес страница другая (следующая) страница;
вес кече другой (следующий) день.
Но ик кече эрта, весе эрта, кумшо эрта, Яшаят, нигӧат Чужганмыт дек Чачим йодын толшо уке. С. Чавайн. Но проходит день, другой, третий, а к Чужганам за Чачи не приходит ни Яшай, никто.
4. в знач. сущ. другой; кто-то иной, посторонний, не самВесе-влакат нунын возымыштым ончен тунемыт, ушыштым виктарат. М. Шкетан. И другие будут учиться по их произведениям, ума наберутся.
Мый тидым ом нал, весе налже. Я не возьму это, пусть другой возьмёт.
Идиоматические выражения:
– вес тӱня -
4 уралташ
уралташI-амвозвр.1. быть (оказаться) засыпанным (слоем чего-л. сыпучего, в чём-л. сыпучем, рыхлом), покрытым чем-л.Рок дене уралташ быть засыпанным землёй.
Олым каван-влак лум йымалан уралтыныт. «Мар. ком.» Скирды соломы были засыпаны снегом.
2. быть, оказаться зарытым, закопанным во что-л., обваленным чем-л.Мландыш уралташ быть зарытым в землю.
Окнаш шумеш Начукын пӧртшӧ уралтын, чуч гына коеш. В. Дмитриев. Дом Начук оказался зарытым до окон, еле виднеется.
Лавыран Чарла асфальт йымак уралтын. А. Бик. Грязный Царев град покрыт асфальтом.
3. обваливаться, обвалиться; осыпаться, осыпатьсяПырдыж гыч рок уралтын йога. Е. Янгильдин. Со стены, обваливаясь, сыплется земля.
– Эх, Пикша вӱд, могай изи улат, а серет тура. Кызыт эше келгынрак чучат, пуйто шошым эше чот уралтынат. В. Иванов. – Эх, речка Пикша, какая ты маленькая, а берег крутой. Сейчас ты кажешься ещё глубже, будто весной обвалилась ещё больше.
4. прорываться, прорваться; оказаться пробитым, сломанным под напором чего-л.Плотина уралтын. Прорвалась плотина.
Тиде годымак «Пӱя уралтын!» манын кычкырыме шокта. И. Васильев. В это же время слышится крик: «Запруда прорвалась!»
5. перен. быть (оказаться) похороненным, погребённымСеҥаш але кечан Крымын ошмашыже курымешлан уралташ. «Ончыко» Победить или навечно быть погребённым в песках солнечного Крыма.
Ала тушакак курымешлан мый кодам, ала тыйым уждеак еҥ кид дене уралтам. Н. Мухин. Может быть, навсегда я останусь там, может быть, так и не увидев тебя, буду похоронен чужой рукой.
Составные глаголы:
II-емоднокр.1. посыпать, насыпать, засыпать (некоторое количество чего-л.), покрывая сверхуЙолташем мландым кӧргынчале, тушан мӱкшын капшым, вуйжо ден шулдырлажым поген пыштыш, вара рокым уралтыш. М.-Азмекей. Мой друг копнул землю, положил туда тело, голову и крылья пчелы, затем засыпал землёй.
2. навалить (что-л. сыпучее, рыхлое в кучу)(Вате, ӱдыр-шамыч) лум пырдыжлан кутынек ала-мыняр ряд лумым уралтен-уралтен, олым кылтам шогалтыл кодат. Д. Орай. Женщины, девушки, навалив в несколько рядов снег вдоль снежной стены, приставляют к ним снопы соломы.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Чужой берег — Режиссёр Марк Донской В главных ролях Яков Гудкин Оператор Михаил Гальпер Кинокомпания … Википедия
Чужой берег (фильм) — Чужой берег Режиссёр Марк Донской В главных ролях Яков Гудкин Оператор Михаил Гальпер Кинокомпания … Википедия
ЧУЖОЙ БЕРЕГ — 1930, 64 мин., ч/б, Ленсоюзкино. жанр: драма. реж. Марк Донской, сц. Всеволод Введенский, Б. Звонарев, опер. Михаил Гальпер, худ. Павел Бетаки. В ролях: Е. Гаврилова, Федор Брест, Яков Гудкин, Дмитрий Малолетнов, Борис Шлихтинг, Людмила… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский … Википедия
"Берег надежды" — БÉРЕГ НАДÉЖДЫ , балет в 3 актах. Комп. А. П. Петров, сцен. Ю. И. Слонимский. 16.4.1959, Т р им. Кирова, балетм. И. Д. Вельский, худ. В. И. Доррер, дирижёр Е. А. Дубовской; Рыбак – A. A. Макаров, Его любимая – А. Е. Осипенко, Одинокая… … Балет. Энциклопедия
Чужой 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой 3 Alien³ … Википедия
Гальпер, Михаил Александрович — Михаил Гальпер Имя при рождении: Михаил Александрович Гальпер Дата рождения: 18 декабря 1904(1904 12 18) Дата смерти: 16 февр … Википедия
Донской, Марк Семёнович — Марк Донской … Википедия
Гальпер — Гальпер, Михаил Александрович Михаил Александрович Гальпер (18 декабря 1904 16 февраля 1964) советский кинооператор игрового и документального кино. Содержание 1 Биография 2 Фильмография … Википедия
Михаил Александрович Гальпер — (18 декабря 1904 16 февраля 1964) советский кинооператор игрового и документального кино. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 Примечания 4 … Википедия
Михаил Гальпер — Михаил Александрович Гальпер (18 декабря 1904 16 февраля 1964) советский кинооператор игрового и документального кино. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 Примечания 4 … Википедия
